Erie County Government - Official website of the Erie County, NY Government
Note: Although this web site is fully accessible to all browsers and internet devices, it has been designed to utilize current web standards, and therefore appears quite differently in browsers that do not support current web standards.
For more information on web standards and how to upgrade your browser please visit the Browser Upgrade Campaign at http://www.webstandards.org/upgrade/.
Family Health
West Nile Virus (Virus Del Oeste Del Nilo)
Los Hechos
- El virus del Oeste del Nilo es un virus nacido de un mosquito que puede causar encefalitis (inflamación del cerebro).
- Afortunadamente, la mayor parte de las personas que fueron infectadas con el brote del virus del Nilo en 1999 en el area de la ciudad de Nueva York no tuvieron síntomas o experimentaron una enfermedad leve con fiebre, dolor de cabeza y dolores del cuerpo antes de recuperarse totalmente.
- En una cantidad menor de individuos, sin embargo, el virus del Oeste del Nilo puede causar una enfermedad más grave. Los envejecientes o niños bien pequeños tienen un mayor riesgo de desarrollar síntomas más severos incluyendo dolor de cabeza, confusión, debilidad, paralisis y ataques. En su estado más grave, la infección puede resultar en coma y muerte. Los síntomas ocurren usualmente de cinco a quince días después de ser picado por un mosquito infectado.
- Debido a que la encefalitis del Oeste del Nilo es una infeccin viral, los antibioticos no son efectivos no hay un tratamiento especifico disponible.
- El virus del Oeste del Nilo es transmitido atrave de la picadura de un mosquito que se infecta con el virus al alimentarse con un ave infectada.
La Mejor Manera De Evitar El Virus Del Oeste Del Nilo Es Evitando Las Picaduras De Mosquitos!
- Considere disminuir el tiempo que se pasa afuera entre el anochecer y el amanecer cuando los mosquitos se alimentan.
- Use zapatos y medias, pantalones largos, y una camisa de manga larga cuando vaya a estar afuera por largos periodos de tiempo.
- Considere usar repelentes de mosquitos cuando sea necesario estar afuera. Si usa repelente de mosquitos con "DEET," use lo moderadamente y siempre de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Use repelentes que no contengan más de un 30% de "DEET." (De acuerdo a la Academia Americana de Pediatría, los repelentes que son usados en los niños no deben tener más de un 10% de "DEET"). No hay necesidad de tratar la piel que no esta expuesta.
Control de Mosquitos En y Alrededor de su Hogar
- Los mosquitos necesitan agua estancada o aposada para poner sus huevos. Para reducir lo población de mosquitos alrededor de su hogar, y adecuadamente reducir o eliminar toda agua estancada,
- Revise su propiedad y quite cualquier envase lleno de agua, especialmente gomas (neumáticos) viejos, latas, cubos, drones, carretillas y botellas. Vacie el agua en la bañerita de las aves, tiestos de las plantas y canales de la cornisa dos veces a la semana.
- Revise sus cortinas y puertas mosquiteras ("screenes") para asegurarse de que su hogar tiene "screenes" bien ajustados y en buen estado sobre sus ventanas y puertas que los mosquitos no entren en sus apartamentos y casas.
- Saque el agua aposada de su sótano. Echar un par de tapas llenas de cloro casero en la bomba de la trampa del sumidero del sótano si tiene agua aposada.
- Mantenga los drenajes, alcantarrillados, lagunas y arroyos de su propiedad limpios de matojos y basura para que el agua corra adecuadamente.
- Limpie los canales del techo y saque el agua aposada en los techos planos.
- Mantenga su grama recortada y recorte sus arbustos para eliminar los lugares donde los mosquitos adultos se puedan esconder.
- Limpie y trate con cloro las piscinas, los saunas y bañeras calientes que están afuera. Asegúrese de que el agua de lluvia no se colecte en las piscinas, saunas o bañeras calientes. Usted debe desinfectar los forros con cloro para matar las larvas y huevos.
- Perfore las partes inferiores de los envases de reciclaje y otros envases que se tienen afuera.
Además de reducir los lugares que pueden ser criaderos en su propiedad, usted puede animar a sus vecinos, negocios locales y agencias municipales para que tambien lo hagan.
Your information resource from the government of Erie County, New York
