Erie County District Attorney's Office

SUS DERECHOS COMO VICTIMA

Si usted eres la víctima de un crimen en el estado de Nueva York, usted tiene el derecho de saber:

• Que usted puedes ser asistido por programas en la comunidad. Tu Departamento local de la Policía, La Oficina del Fiscal y La Junta de Compensación para Víctimas y Testigos del Estado de Nueva York pueden dirigir a usted a estos programas
• Puedes obtener una copia de el reporte que preparaste con la policía, gratuito a usted
• Hay una ley que proteje a la víctima contra el amenazo o intimidación del acusado o miembros familiares. La Policía y la Oficina Fiscal puede explicár esta ley con usted.
• Tienes el derecho de ser parte de el procedimiento. El Departamento de la Policía y La Oficina Fiscal puede explicár tu papel en el procedimiento, la importancia del procedimiento y como usted puede obtener información para ese paso del procedimiento
• Cuando usted le da tu dirección y numero de telefono a el Asistente del Fiscal, usted va a ser notífícado a tal pasos de el procedimiento. Es importante que usted notífíque a el Asistente Fiscal sobre cambios a tu dirección o telefono. Usted puede ser notífícado tambien sobre:
  • El arresto del acusado
  • La primera ves que el acusado ve a un juez
  • La libertad del acusado durante los proxímos pasos del procedimiento
  • El estado del sospechoso en el procedimiento
  • Los resultados del caso
• Usted sera notífícado por el Fiscal para discutir los resultados de el caso (Si usted eres la víctima de tal crimenes)
• Usted tienes el derecho de hacer una declaración, el dia que condenan el demandado. (Si usted eres la víctima de tal crimenes)
• Usted tiene un derecho de solicitar prueba de VIH para el condenado, si usted es la víctima de un crimen grave de una ofensa sexual
• Tienes el derecho de ser notífícado de el estado del acusado durante su encarcelación. Tambien puedes llamar a la División de Libertad Condiciónal (Parole Board) a 1-800-639-2650
• Tienes el derecho de entregar una Declaración de Impacto a la Junta de Libertad Condiciónal (Parole Board) cuando consideran de liberar a el demandado
• La Oficina del Fiscal o el Departamento de Libertad Condiciónal (Probation), notífícara a la víctima para hablar sobre restitución
• Puedes esperar en una sala (afuera del corte) que es seguro
• Tu propiedad, que se aguanta como evídencia, deberia ser regresado lo mas rapído possible
• La Oficina del Fiscal o El Departamento de Policía pueden ayudar a la víctima que esta teniendo problemas con su patron o compañia de credito, sobre su cooperación en el procedimiento del caso

Para mas detalles sobre sus derechos como víctima de un crimen, por favor pregunte para un folleto, que se llama "The Rights of Crime Víctims in New York State" (Tu Derecho como Víctima en el Estado de Nueva York ), llame a "La Junta de Compensación para Víctimas en el Estado de Nueva York " (Crime Víctims Board) a 1-800-247-8035 o en el internet a www.cvb.state.ny.us